In a style both restrained and unadorned, the photographer introduces some of the players in a musical story from and about Durban, a city of unusual talent and deep-seated ennui.